-
1 продукт ограниченных сроков хранения при окружающей температуре воздуха
Makarov: semiperishable productУниверсальный русско-английский словарь > продукт ограниченных сроков хранения при окружающей температуре воздуха
-
2 снежная лавина, образующаяся при отрицательной температуре воздуха
Универсальный русско-английский словарь > снежная лавина, образующаяся при отрицательной температуре воздуха
-
3 продукт ограниченных сроков хранения при окружающей температуре воздуха
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > продукт ограниченных сроков хранения при окружающей температуре воздуха
-
4 компенсация по температуре воздуха на входе
Русско-английский авиационный словарь > компенсация по температуре воздуха на входе
-
5 компенсация по температуре воздуха на входе в двигатель
Русско-английский авиационный словарь > компенсация по температуре воздуха на входе в двигатель
-
6 компенсация по температуре воздуха на входе
Русско-английский аэрокосмический словарь > компенсация по температуре воздуха на входе
-
7 компенсация по температуре воздуха на входе в двигатель
Русско-английский аэрокосмический словарь > компенсация по температуре воздуха на входе в двигатель
-
8 компенсация по температуре воздуха на входе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > компенсация по температуре воздуха на входе
-
9 компенсация по температуре воздуха на входе в двигатель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > компенсация по температуре воздуха на входе в двигатель
-
10 контрольная температура окружающего воздуха
- reference temperature
- reference ambient air temperature
- normal ambient temperature
- base ambient temperature
контрольная температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха, при которой устанавливают время-токовые характеристики.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
reference ambient air temperature
the ambient air temperature on which the time-current characteristics are based
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
température de référence de l'air ambiant
température de l'air ambiant sur laquelle sont basées les caractéristiques de temps-courant
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]При отсутствии других указаний:
- для тепловых расцепителей значения срабатывания указывают для контрольной температуры (30±2) °С.
Рабочие характеристики расцепителей, зависящие от температуры окружающего воздуха, следует проверять при контрольной температуре (см. 4.7.3 и 5.2Ь), подавая испытательный ток во все фазные полюса расцепителя
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Для АВО, калиброванных на контрольную температуру, отличную от (23±2) °С, испытание должно проводиться при этой температуре с допуском ±2 °С.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
Номинальный ток (In)
Установленный изготовителем ток, который выключатель способен проводить в продолжительном режиме (см. 4.3.2.14) при указанной контрольной температуре окружающего воздуха.
Стандартная контрольная температура окружающего воздуха 30 °С. Если для данного выключателя используется другое контрольное значение температуры окружающего воздуха, необходимо учитывать ее влияние на защиту кабелей от перегрузки, так как согласно монтажным правилам она также основывается на контрольной температуре окружающего воздуха.
Примечание — Контрольную температуру для защиты кабелей от перегрузок принимают 25 °С по МЭК 369 [5].
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Параллельные тексты EN-RUThe operating characteristic of the breaker with a thermal magnetic trip element changes as the base ambient temperature is adjusted to 40°C.
[LS Industrial Systems]Значения рабочих характеристик автоматических выключателей с теплоэлектромагнитным расцепителем зависят от температуры окружающего воздуха и отличаются от значений, указанных для контрольной температуры 40 °С.
[Перевод Интент]Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- base ambient temperature
- normal ambient temperature
- reference ambient air temperature
- reference temperature
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная температура окружающего воздуха
-
11 контрольная температура окружающего воздуха
контрольная температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха, при которой устанавливают время-токовые характеристики.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
reference ambient air temperature
the ambient air temperature on which the time-current characteristics are based
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
température de référence de l'air ambiant
température de l'air ambiant sur laquelle sont basées les caractéristiques de temps-courant
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]При отсутствии других указаний:
- для тепловых расцепителей значения срабатывания указывают для контрольной температуры (30±2) °С.
Рабочие характеристики расцепителей, зависящие от температуры окружающего воздуха, следует проверять при контрольной температуре (см. 4.7.3 и 5.2Ь), подавая испытательный ток во все фазные полюса расцепителя
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Для АВО, калиброванных на контрольную температуру, отличную от (23±2) °С, испытание должно проводиться при этой температуре с допуском ±2 °С.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
Номинальный ток (In)
Установленный изготовителем ток, который выключатель способен проводить в продолжительном режиме (см. 4.3.2.14) при указанной контрольной температуре окружающего воздуха.
Стандартная контрольная температура окружающего воздуха 30 °С. Если для данного выключателя используется другое контрольное значение температуры окружающего воздуха, необходимо учитывать ее влияние на защиту кабелей от перегрузки, так как согласно монтажным правилам она также основывается на контрольной температуре окружающего воздуха.
Примечание — Контрольную температуру для защиты кабелей от перегрузок принимают 25 °С по МЭК 369 [5].
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Параллельные тексты EN-RUThe operating characteristic of the breaker with a thermal magnetic trip element changes as the base ambient temperature is adjusted to 40°C.
[LS Industrial Systems]Значения рабочих характеристик автоматических выключателей с теплоэлектромагнитным расцепителем зависят от температуры окружающего воздуха и отличаются от значений, указанных для контрольной температуры 40 °С.
[Перевод Интент]Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- base ambient temperature
- normal ambient temperature
- reference ambient air temperature
- reference temperature
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная температура окружающего воздуха
-
12 воздух при высокой температуре
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздух при высокой температуре
-
13 проверка при повышенной температуре окружающего воздуха
проверка при повышенной температуре окружающего воздуха
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка при повышенной температуре окружающего воздуха
-
14 размол угля при температуре окружающего воздуха
размол угля при температуре окружающего воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размол угля при температуре окружающего воздуха
-
15 влажность воздуха относительная
влажность воздуха относительная
Степень насыщения воздуха водяным паром; определяется отношением количества водяного пара в единице объёма воздуха к количеству насыщенного пара при данной температуре в этом же объёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влажность воздуха относительная
-
16 влажность воздуха относительная
влажность воздуха относительная
Степень насыщения воздуха водяным паром; определяется отношением количества водяного пара в единице объёма воздуха к количеству насыщенного пара при данной температуре в этом же объёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность воздуха относительная
-
17 влажность воздуха относительная
влажность воздуха относительная
Степень насыщения воздуха водяным паром; определяется отношением количества водяного пара в единице объёма воздуха к количеству насыщенного пара при данной температуре в этом же объёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность воздуха относительная
-
18 относительная влажность воздуха
влажность ж воздуха, относительная отношение фактической массы водяного пара, содержащегося в воздухе, к максимально возможной (насыщенной) массе его в данном объеме воздуха при данной температуреFeuchtigkeit f, relativeРусско-немецкий словарь по энергетике > относительная влажность воздуха
-
19 окисление при высокой температуре
окисление при высокой температуре
высокотемпературное окисление
(напр. твёрдых частиц в вертикальном потоке воздуха при сжигании топлива в топке котла с кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окисление при высокой температуре
-
20 подогрев свежего воздуха при низкой температуре окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > подогрев свежего воздуха при низкой температуре окружающей среды
См. также в других словарях:
СТО НОСТРОЙ 2.25.25-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 3. Работы земляные при отрицательной температуре воздуха (зимнее время) — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.25 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 3. Работы земляные при отрицательной температуре воздуха (зимнее время): 3.1 влажность грунта допустимая : Максимальная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влажность воздуха — Гигрометр Относительная влажность отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров при данной температуре. Содержание 1 … Википедия
Относительная влажность воздуха — Гигрометр Относительная влажность отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров при данной температуре. Содержание 1 … Википедия
влажность воздуха — влажность воздуха, содержание в воздухе водяного пара; один из существенных факторов, определяющих погоду и климат. Основные характеристики В. в.: абсолютная влажность а — количество водяного пара в г/м3; упругость водяного пара е —… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РД 153-34.1-11.312-2000: Методика выполнения измерений температуры воздуха за калориферами паровых котлов на тепловых электростанциях — Терминология РД 153 34.1 11.312 2000: Методика выполнения измерений температуры воздуха за калориферами паровых котлов на тепловых электростанциях: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
влажность воздуха относительная — количественная характеристика влажности воздуха: отношение (в процентах) абсолютной влажности воздуха к парциальному давлению насыщенного водяного пара при данной температуре воздуха; наиболее часто используется при гигиеническом нормировании… … Большой медицинский словарь
ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА — количество содержащихся в воздухе водяных паров. Количество воды (в граммах), содержащееся в 1 куб. м воздуха, называется абсолютной влажностью. Относительной влажностью, имеющей большое значение для с. х ва, особ. в засушливых районах,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА над океанами — содежание водяного пара в воздухе (без капельно жидкой влаги облаков, туманов и осадков). Оценивается в разных показателях, характеризующих абсолютное количество пара в воздухе в г/куб. м, г/кг, мб или мм рт. ст. (абсолютная влажность) или же его … Морской энциклопедический справочник
ГОСТ Р 54892-2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54892 2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения оригинал документа: 3.1 атмосфера помещения, обогащенная кислородом: Атмосфера, в которой в результате максимально возможного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влажность воздуха — содержание в воздухе водяного пара; одна из наиболее существенных характеристик погоды и климата. В. в. имеет большое значение при некоторых технологических процессах, лечении ряда болезней, хранении произведений искусства, книг и т.д.… … Большая советская энциклопедия
контрольная температура окружающего воздуха — Температура окружающего воздуха, при которой устанавливают время токовые характеристики. [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] EN reference ambient air temperature the ambient air temperature on which the time current characteristics are based [IEC… … Справочник технического переводчика
